Jardín en la Sierra de Toledo
40º 54’ 7.641”
En las sierras al sur de Gredos, frente al valle del Tiétar, se encuentra El Quejigal, una finca rodeada de encinas, alcornoques y quejigos centenarios. En este lugar, donde antaño existieron unas cuadras de ganado, desarrollamos un jardín concebido para integrarse de forma natural en el paisaje y acompañar la restauración de la vivienda.
El proyecto se planteó desde la discreción y el respeto al entorno. Modelamos el terreno con movimientos suaves y diseñamos los porches, los recorridos y la arquitectura exterior —pérgola, piscina y muros de contención— para que surgieran del propio relieve, reforzando la continuidad entre la casa y el paisaje. Cada espacio se abre con intención contenida: la vivienda se asienta sobre la ladera y el jardín prolonga su presencia hacia los prados y las vistas abiertas de Gredos.
La vegetación combina el carácter de la dehesa del centro peninsular con un lenguaje mediterráneo más ornamental. Entre las encinas y los quejigos se entrelazan lavandas, romeros y salvias, junto a nepetas, calaminthas, ballotas, centranthus y euphorbias, que aportan color, aroma y ligereza a lo largo del año. Las gramíneas acompañan el movimiento del viento y suavizan las transiciones entre las zonas más naturales y las más vividas, mientras las phillyreas, madroños y quejigos refuerzan la estructura vegetal. En torno a la vivienda, las floraciones de rosales, peonías y perovskias introducen un acento más colorido, que realza el contraste con los tonos secos del paisaje.
El resultado es un jardín sereno, concebido para fundirse con su entorno y dialogar con él. Un espacio donde arquitectura y tierra se equilibran con naturalidad, y donde la belleza surge de la sencillez y del respeto por el lugar.
In the sierras south of Gredos, overlooking the valley of the Tiétar, lies El Quejigal, an estate surrounded by centuries-old holm oaks, cork oaks and Portuguese oaks. In this place, once home to a group of cattle stables, we created a garden designed to blend naturally with the landscape and accompany the restoration of the house.
The project was conceived with a sense of discretion and respect for the site. We shaped the terrain through gentle movements of earth and designed the porches, pathways and exterior architecture —the pergola, pool and retaining walls— so that they emerged naturally from the relief of the land, reinforcing the continuity between the building and its surroundings. Each space opens with quiet intention: the house settles into the slope, and the garden extends its presence towards the meadows and distant views of Gredos.
The planting combines the character of the central Iberian dehesa with a more ornamental Mediterranean expression. Among the oaks, lavender, rosemary and sage weave together with nepeta, calamintha, ballota, centranthus and euphorbia, adding colour, fragrance and lightness throughout the seasons. Grasses move with the wind, softening the transitions between the more natural and the more lived-in areas, while phillyrea, arbutus and oak strengthen the structure of the composition. Around the house, the flowering of roses, peonies and perovskia introduces a more vibrant and colourful tone that enhances the contrast with the dry hues of the surrounding landscape.
The result is a calm and balanced garden, conceived to merge with its setting and to engage in quiet dialogue with it —a place where architecture and land coexist naturally, and where beauty emerges from simplicity and a deep respect for place.